Studio Session 02
Kriolu
Creative Pathways na Hamilton Wade Douglas House
kun Beth Bailey | Artista & Art Direktora di Creative Pathways
Residénsia di Kaminhus Kreativu — Resumu di Sesaun 02
Es semana li, nu abri tudu três projetu di estúdiu pa partisipason, kada un ta oferese un manera prátiku pa esplora témas di komunidade, boas-vindas y auto-espreson.
✳️ Projetus
1. Projetu di Sketchbook
Participantis kontinua trabadja na sketchbooks ki ta roda, parti di Projetu di Sketchbook—un programa di kumunidadi ki ta viaja ki N krial pa kolekta y partilha vozis kreativu na tudu New England y más. Es livru li é pa fazi koladjis, rabiskadu, skrita y risponde na markas di otu.
2. Projetu di Karton di Boas-Vindas
Sta kolokadu na ária di leitura di biblioteka, es stason ta invita participantis pa kumesa ô termina karton di boas-vindas ki Kellee ta entrega pa novus moradoris komu parti di se trabadju di kuidadu di kumunidadi. Na nos tersera sesaun di estúdiu, n’ta partilha ki, más tarde es mês, n’ta trabadja ku es karton na Escola Primária Downey. Alunus ta fazi un karton pa fika y otu pa kontribui pa nos projetu pa novus moradoris di Hamilton Wade Douglas House. Seria ótimu si algun participantis pudi ajudal pa kumesa vários karton pa es alunus; n’ta trabadja ku serka di 40 alunus, enton n’ta presisa di 80 karton na procesu!
3. Instalaçon na Hamilton Wade Douglas House
Nu kumesa monta grandi koladjis di kumunidadi ki ta ser emolduradu profisionalmenti y ekspozidu na sala di kumunidadi. Nu ta uza designhu di Janice di primera semana komu base, ku materiál di koladjis inspiradu na sketchbooks. N’ta partilha algun ténika inicial, n’ta insentiva partisipason y n’ta desenha kompozison pa os otu dois painéis di tríptico.
Apos klase, na nos estúdiu, n’kontinua trabadja na painél ezkerdu—desenvolve desinhu di kokus, ekspandi seksion di oséanu ku koladjis, desinhu tartarugas y adiciona linhas vertikális pa orienta kolokason di séu.
✨ Destaquis di Sesaun
Un participanti ta usal un bunitu vesti ku mapa di Kabu Verdi y tartarugas—konfirma ki nu sta na kaminhu dretu inklui tartarugas na instalason final, inspiradu na primeiros desinhus di Janice.
Otru participanti traze livrus di referénsia y kumesa un bunitu desinhu botániku basadu na un di es ilustrasons.
🌱 Olhando pa Frenti
Na Sesaun 3, nu ta kontínua trabadja na tudu três stasons. Pensa na traze fotos, desinhus ô memórias di lugaris ki bu konsidéra komu "kaza"—es podi sirvi komu referénsia signifikativu pa bu trabadju.
Nu ta kumesa trabadja na 4º painél di tríptico. N’ta gosta inklui ilustrason di "karu di motorista di táxi" di sesaun un komu pontu di partida—algu ki ta reflekti spiritu di Brockton, undi nu sta gosi.
Na noti pessoal, nha família ten raízes na Brockton pa geraçon. Es imigra di Suécia y Irlanda y stabelese li—alguns priméru na Dorchester, ben di Kanada, antis di ben pa Brockton. N’mora li até ki n’tinha três anu, y é un sidadi ki nha família ten orgulhu di ben di li. N’ta spera traze es respeitu profundu pa es antiugu sidadi di fábrika pa nos trabadju na 4º painél—un karu txeu di kor, textura, istória, avansa na un sidadi industrial antiugu txeu di vida novu y fresku di kultura kabu-verdianu.
🎨 Un Konvite!
N’ta gosta konvida bu y bu família pa Festival di North River Arts Society na fin di es mês. NRAS é nha kaza kreativu na últimu anu, y n’kre bu ta gosta tanbê. É un iventu divertidu y grátis ku desfil di boneka grandi, música ao vivo, food trucks, mostra di arte, atividadis prátiku y un merkadu di artizanu vibranti.
Tanbê—algun trabadju ki nu ta kria li, bu y nos juntu, podi ser eligível pa futuras ekspozisons na NRAS y más!
Obrigadu pa traze bu voz y energia pa es spásiu.
Português Europeu
Creative Pathways no Hamilton Wade Douglas House
com Beth Bailey | Artista e Diretora Artística da Creative Pathways
Residência Caminhos Criativos — Resumo da Sessão 02
Esta semana, abrimos os três projetos do estúdio para participação, cada um oferecendo uma forma prática de explorar os temas de comunidade, boas-vindas e autoexpressão.
✳️ Projetos
1. O Projeto Sketchbook
Os participantes continuaram a trabalhar nos sketchbooks rotativos, parte do Projeto Sketchbook—um programa comunitário itinerante que criei para coletar e compartilhar vozes criativas por toda a Nova Inglaterra e além. Estes livros servem para sobrepor camadas, rabiscar, escrever e responder às marcas dos outros.
2. O Projeto de Cartões de Boas-Vindas
Instalado na área de leitura da biblioteca, este espaço convida os participantes a iniciar ou concluir cartões de boas-vindas colaborativos que a Kellee entregará aos novos residentes como parte do seu trabalho de cuidado comunitário. Na nossa terceira sessão de estúdio, partilharei que, mais tarde este mês, estarei a trabalhar com estes cartões na Escola Primária Downey. Os alunos farão um cartão para guardar e outro para contribuir para o nosso projeto destinado aos novos residentes da Hamilton Wade Douglas House. Seria ótimo se alguns participantes pudessem ajudar a iniciar vários cartões para eles; provavelmente estarei a trabalhar com cerca de 40 alunos, por isso precisarei de 80 cartões em processo!
3. Instalação na Hamilton Wade Douglas House
Começámos a montar a grande colagem comunitária que será profissionalmente emoldurada e exibida na sala comunitária. Utiliza o design da Janice da primeira semana como base, com materiais de colagem em camadas inspirados nos sketchbooks. Partilhei algumas técnicas iniciais, incentivei a participação e desenhei composições para os outros dois painéis do tríptico.
Após a aula, de volta ao meu estúdio, continuei a trabalhar no painel esquerdo—desenvolvendo o desenho do coco, expandindo a seção do oceano com colagem, esboçando tartarugas e adicionando linhas verticais para orientar a colocação do céu.
✨ Destaques da Sessão
Uma participante usava um vestido bonito com um mapa de Cabo Verde e tartarugas—confirmando que estamos no caminho certo ao incluir tartarugas na instalação final, inspiradas nos primeiros esboços da Janice.
Outra participante trouxe livros de referência e começou um belo desenho botânico baseado numa das ilustrações.
🌱 Olhando para o Futuro
Na Sessão 3, continuaremos a desenvolver os três projetos. Por favor, considere trazer fotos, desenhos ou memórias dos lugares que considera como "casa"—eles podem servir como referências significativas para o seu trabalho.
Também começaremos a trabalhar no 4º painel do tríptico. Gostaria de incorporar a ilustração do "carro da taxista" da primeira sessão como ponto de partida—algo que reflita o espírito de Brockton, onde estamos atualmente.
A título pessoal, a minha família tem raízes em Brockton há gerações. Imigraram da Suécia e da Irlanda e estabeleceram-se aqui—alguns primeiro em Dorchester, vindos do Canadá, antes de se mudarem para Brockton. Vivi aqui até aos três anos, e é uma cidade da qual a minha família se orgulha. Espero trazer esse profundo respeito por esta antiga cidade fabril para o nosso trabalho no 4º painel—um veículo cheio de cor, textura, história, avançando através de uma cidade industrial antiga repleta da nova e refrescante vida da cultura cabo-verdiana.
🎨 Um Convite!
Gostaria de convidar você e suas famílias para o Festival da North River Arts Society no final do mês. A NRAS tem sido minha casa criativa nos últimos anos, e acho que você também vai adorar. É um evento divertido e gratuito com um desfile de marionetas gigantes, música ao vivo, food trucks, exposições de arte, atividades práticas e um vibrante mercado de artesanato.
Além disso, algumas das obras que estamos criando aqui, tanto suas quanto nossas, podem ser elegíveis para futuras exposições através da NRAS e além!
Obrigado por trazer suas vozes e energia para este espaço.
English
Creative Pathways at Hamilton Wade Douglas House
with Beth Bailey | Artist & Art Director of Creative Pathways
Creative Pathways Residency — Session 02 Recap
This week, we opened all three studio projects for participation, each offering a hands-on way to explore the themes of community, welcome, and self-expression.
✳️ Projects
1. The Sketchbook Project
Participants continued working in the rotating sketchbooks, part of The Sketchbook Project—a traveling community-based program I created to collect and share creative voices across New England and beyond. These books are for layering, doodling, writing, and responding to others’ marks.
2. The Greeting Card Project
Set up in the library sitting area, this station invites participants to begin or finish collaborative welcome cards that Kellee will give to new residents as part of her community care work. In our third studio session I’ll share that, later this month I’ll be working with these cards at Downey Elementary. The students will be making one card to keep and one card to contribute to our project for newly arriving residents at Hamilton Wade Douglas House. It would be great if some participants could help get a bunch of cards started for them, I’ll probably be working with around 40 students so I’ll need 80 cards in process!
3. Hamilton Wade Douglas House Installation
We began assembling the large community collage that will be professionally framed and displayed in the community room. It uses Janice’s week-one design as a base, with layered collage materials inspired by the sketchbooks. I shared some starter techniques, encouraged participation, and drew compositions for the other two panels of the triptych.
After class, back in my studio, I continued work on the left panel—developing the coconut drawing, expanding the ocean section with collage, sketching in turtles, and adding vertical lines to guide sky placement.
✨ Session Highlights
One participant wore a beautiful dress featuring a map of Cape Verde and turtles—confirming we’re on the right track including turtles in the final installation, inspired by Janice’s early sketches.
Another participant brought in reference books and began a gorgeous botanical drawing based on one of the illustrations.
🌱 Looking Ahead
In Session 3 we’ll continue building on all three stations. Please consider bringing in photos, drawings, or memories from the places you consider home—they can serve as meaningful references for your work.
We’ll also begin work on the 4th panel of the triptych. I’d love to incorporate the illustration of the “female cab driver’s car” from session one as a jumping-off point—something that reflects the spirit of Brockton, where we currently are.
On a personal note, my own family goes back generations in Brockton. They immigrated from Sweden and Ireland and made their home here—some first settling in Dorchester from Canada before coming to Brockton. I lived here until I was three, and it’s a city my family is proud to be from. I hope to bring that deep-rooted respect for this old factory town into our work on the 4th panel—a vehicle full of color, texture, history, moving forward through an old industry town spilling with the new and refreshing life of Cape Verdean culture.
🎨 An Invitation!
I'd love to invite you and your families to the North River Arts Society Festival at the end of the month. NRAS has been my creative home for the past few years, and I think you’d love it too. It’s a fun, free event with a giant puppet parade, live music, food trucks, gallery shows, hands-on art, and a vibrant artisan market.
Also—some of the work we’re creating here, both yours and ours together, may be eligible for future exhibitions through NRAS and beyond!
Thank you for bringing your voices and energy into this space.
