In the Swing
English | Kriolu | Português Europeu | Haitiano/Kreyòl Ayisyen | Français | Español
5 June 2025
English
Creative Pathways at Hamilton Wade Douglas House
with Beth Bailey | Artist & Art Director of Creative Pathways
Residency Recap: Douglas Wade Hamilton House
Time has been flying in the studio. The collaborative paintings we've been working on are turning out beautifully—layer by layer, they’re really starting to feel complete. I believe we’re nearing the finish line. We’ll likely have just one, maybe two, more sessions before preparing the pieces for professional framing. Once they’re ready, I’ll apply a thick gel medium at my home so they can lie flat and dry properly.
I’m incredibly proud of what we’re creating here. Every piece is a true team effort. Some participants offer compositional inspiration, others lay down foundational layers, and I bring in my experience as a professional artist to tie it all together—enhancing and refining as we go. My aim is to ensure that each finished piece offers something to everyone who sees it: a strong overall composition from afar, and subtle, rich layers that draw the viewer in for a closer look.
Personally, I love viewing art like an investigator—asking, “What happened first? What changed? Where did the artist shift directions?” That’s the kind of visual story I want to leave behind in our work. This is why I often begin pieces with bold colors, like pink. Later, when you look closely at a finished painting, you might catch that original pink peeking through layers of glazed paint or tucked between collage materials. It gives a sense of history—of how the piece was built.
Many of the collage materials we’ve been using come from our traveling Creative Pathways Sketchbooks, which have been circulating throughout the state for over a year and a half. These books feature marks and drawings by people of all ages and abilities. We’re also working with beautiful donated papers from local artist and mentor Marcia Ballou. Whether I’m working with adults or toddlers, I always prioritize high-quality materials—they help us create work that feels intentional and beautiful, regardless of age or skill level.
Greeting Cards for New Residents
As our large collaborative paintings near completion, we’ve begun working on greeting cards that will be shared with new residents here at the Hamilton House. Recently, I visited Downey Elementary School in Brockton where students created two cards each—one to keep and one to donate to this project. Their designs are full of joy and creativity, and we’ve been gently refining them so they’re ready to be shared with their future recipients.
What’s Next in the Studio
Over the past month and a half, Cely has contributed a lovely collection of floral drawings to the Sketchbooks. Her mark-making reminds me of pointillism—small, intentional gestures that build into full forms. I’ve been flagging these pages with paperclips so we can begin working into them more, filling out the compositions and eliminating the white space. Our next 3–4 pieces will be floral-focused, and I’ll be drawing inspiration from Cely’s work and a collaborative piece I created with Marcia Ballou back in 2015 as we design full vases and vibrant arrangements.
We’ll also start working on larger sheets of paper, layering them with colors and patterns using a mix of paints and inks. These decorated papers will eventually be cut or torn into shapes that can be added to our floral compositions. I’ve gathered a variety of paper types for us to experiment with, each reacting differently to the materials we already love using.
Sketchbook Processing: A New Step in the Process
Next, I’ll be introducing a process I call Sketchbook Processing, which turns select sketchbook pages into collage materials. It happens in a few steps:
Harvesting – I cut out interesting areas of completed sketchbook pages, leaving behind a border near the binding so I can later glue in fresh paper. This keeps the sketchbooks functional and evolving as ongoing source material.
Cutting & Categorizing – I’ll be inviting a few people to help with the next phase: cutting the harvested pieces into usable shapes. I sometimes sketch lines to guide where to cut, maximizing every inch. We generate almost no waste—leftover bits get cut down into confetti, which we save for future projects. Once cut, pieces are sorted into labeled pouches for easy access when we’re working on large artworks or greeting cards.
I’ll set up a couple of stations for cutting, and demonstrate how to break down pages efficiently.
Between the collaborative paintings, the greeting cards, the new floral pieces, and the decorated paper sheets, we’re beginning to form a kind of creative production line. The art we’re making here isn’t something one artist could do alone—it truly comes to life through collaboration. As our group grows more familiar with the different parts of this process, we’ll each gravitate toward certain roles or projects on different days—and that’s exactly how it should be.
We’re building something special here. I’m so grateful to be a part of it.
Got a music request?
I’ve already started a playlist that we listened to today — and I’m loving learning about Cape Verdean music in all of ya’ll’s honor. It’s fantastic music to dance to, and I’m happy to keep adding your favorites!
Want to see more?
You can read more and see photos on my website that show reference materials, works in progress, and moments from our sessions. Feel free to revisit and share!
Kriolu (Cape Verdean Creole)
June 5, 2025
Kaminhu Kreativu na Kaza Douglas Wade Hamilton
Ku Beth Bailey | Artista & Diretora di Arte di Kaminhu Kreativu
Resumo di Rezidénsia: Kaza Douglas Wade Hamilton
Tempu sta pasa rapidu na estúdio. Pinturas kolaborativus ki nu sta trabadja riba es ta fika txeu bonitu—kada kámada, es ta kumesa fika kompletu. Nu kre ki nu sta txiga na fin. Provavelmenti nu ten so un, talves dos, seson más antis di prepara es obras pa armazenamentu profisional. Un vez ki es sta prontu, N ta aplika un médium di gel grosu na nha kaza pa es podi seca dretu.
N sta txeu orgulhosu di kel ki nu sta kria li. Kada obra é un esforsu di equipa. Algun partisipantis ta traze inspirason di kompozison, otu ta ponha kámadas di fundu, y N ta uzá nha esperiénsia komu artista profisional pa uni tudu—melhora y refina na kaminhu. Nhu objetivu é ki kada obra finalizada ten un kompozison forte y kámadas riku ki ta atrai olhadus más di pertu.
Pessoalmenti, N gosta di odja arte komu un investigadór—pergunta, “Kantu ki kontise priméru? Kantu ki troka? Undi ki artista muda direson?” Es é tipu di istória vizual ki N kre dexá na nos obra. É pur es motivu ki N ta kumesa obras ku kóres fortes, komu rosa. Más tardi, kantu bu odja un pintura finalizadu, bu podi odja kel rosa original tras di kámadas di tinta y kolaji. Es ta da un sensu di istória—di manera ki obra foi konstruidu.
Muitus di materiáis di kolaji ki nu sta uzá ben di nos Kadernu di Desenhu di Kaminhu Kreativu, ki sta sirkladu na stádu duranti un anu y méiu. Es kadernus ten kontribisons di pesoas di tudu idadi y abilidades. Nu tanbê sta uzá papéis bonitus donadu pa artista lokal y mentora Marcia Ballou. Seja ku adultus o kriansas, N senpri ta uzá materiáis di alta kualidadi—es ta ajuda nu kria obras intensionadu y bonitu, independenti di idadi o nivel di abilidade.
Kártas di Boas-Vinda pa Novus Residentis
Kuma nos pinturas kolaborativus grandi sta txigandu na fin, nu kumesa trabadja riba kártas di boas-vinda pa novus residentis na Kaza Hamilton. Resentementi, N vizita Skola Primária Downey na Brockton, undi studantis kria dos kártas kada un—un pa es ten y un pa doná pa es projetu. Es dizenhus sta txeu alegri y kreativu, y nu sta refinandu es pa es podi ser partilhadu ku es ki ta txiga.
Kantu ki Sta Ben na Estúdio
Na últimu mes y méiu, Cely kontribui ku un koleson di dizenhus di floris na nos Kadernu di Desenhu. Nha markadu ta lembra N di pontilhismu—pekenus gestus intensionadu ki ta forma un kompozison. N sta markadu es pájinas pa nu podi trabadja más riba es, kumpletadu es kompozisons y eliminadu espasu branku. Nos próximus 3–4 obras ta fokusadu na floris, y N ta inspiradu na trabadju di Cely y un obra kolaborativu ki N kria ku Marcia Ballou na 2015 pa kria arranjus di floris vibranti.
Nu tanbê ta kumesa trabadja riba pájinas grandi di papel, ponendu kóres y padrons ku tinta y pintura. Es papéis dekoradu ta ser kortadu o rasgadu pa forma ki nu podi uzá na nos kompozisons di floris. N ten un variedade di papéis pa nu eksplora, kada un ta reaji diferenti ku materiáis ki nu ja gosta uzá.
Processamentu di Kadernu di Desenhu: Un Nu Passu
Próximamenti, N ta introduzi un procesu ki N txama Processamentu di Kadernu di Desenhu, ki ta transformá pájinas selezionadu di kadernu na materiáis di kolaji. Es kontise na algun pasos:
Kolekta – N ta korta árias interesanti di pájinas kompletu di kadernu, dexandu un borda serka di encaderna pa N podi kolá papel novu más tardi. Es ta mantén kadernu funcional y evolutivu komu fonte di materiál.
Korta y Kategorizá – N ta konvida algun pesoas pa ajuda na próximu fase: korta es peças kolektadu na formas uzável. As vezis N ta desenha linhas pa guida undi pa korta, maximizandu kada sentímetru. Nu ka ten kuazi nada di desperdísi—restus ta ser kortadu na konfeti, ki nu ta guarda pa futuros projetus. Un vez kortadu, peças ta ser organizadu na bolsas rotuladu pa fácil akesu kantu nu sta trabadja riba obras grandi o kártas di boas-vinda.
N ta montá algun estasons pa korta, y mostra komu deskomponha pájinas di forma efisienti.
Nu Sta Kriadu Juntu
Entre pinturas kolaborativus, kártas di boas-vinda, obras di floris, y papéis dekoradu, nu sta forma un tipu di linha di produson kreativu. Arte ki nu sta kria li ka é algu ki un artista podi fazi só—es ta ben vivi na kolaborason. Kumu nos grupu ta fika más familiá ku diferentis partis di es procesu, kada un ta gravita pa sertus rôlus o projetus na dias diferentis—y es é manera ki es debe ser.
Nu sta konstrui algu spesial li. N sta txeu grata pa ser un parti di es.
Ten un pedidu di música?
N ja kumesa un playlist ki nu odja oji—y N sta gosta txeu di skodja música di Kabu Verdi na onra di bôs. Es é música fantástiku pa dançá, y N ta kontenti di konti adiciona bôs favoritus!
Kre odja más?
Bu podi le más y odja fotos na nha website ki mostra materiáis di referénsia, obras na progresu, y momentus di nos sesons. Sinti-libr pa vizita y partilha!
Português Europeu
5 June 2025
Caminho Criativo na Casa Douglas Wade Hamilton
com Beth Bailey | Artista e Diretora de Arte de Caminho Criativo
Resumo da Residência: Casa Douglas Wade Hamilton
O tempo passa depressa no estúdio. As pinturas colaborativas em que temos trabalhado estão a ficar muito bonitas — a cada camada, aproximam-se mais da conclusão. Parece mesmo que estamos a chegar ao fim. Provavelmente só teremos mais uma ou duas sessões antes de começar a preparar estas obras para armazenamento profissional. Uma vez prontas, vou aplicar um gel espesso na minha casa, onde poderão secar de forma adequada.
Estou muito orgulhosa do que estamos a criar aqui. Cada obra é um esforço coletivo. Alguns participantes trazem ideias para a composição, outros adicionam camadas de base, e eu utilizo a minha experiência como artista profissional para unir tudo — aprimorando e refinando o trabalho ao longo do caminho. O meu objetivo é que cada peça final tenha uma composição forte e camadas ricas que convidem a um olhar mais atento.
Pessoalmente, gosto de ver a arte como uma investigadora — a perguntar: “O que aconteceu primeiro? O que mudou? Onde é que o artista mudou de direção?” É esse tipo de narrativa visual que quero deixar nas nossas obras. Por isso mesmo começo com cores vivas, como o rosa. Mais tarde, quando se olha para uma pintura finalizada, é possível ver aquele rosa inicial por baixo das camadas de tinta e colagem. Isso dá à peça uma sensação de história — de como foi construída.
Muitos dos materiais de colagem que usamos vêm dos Cadernos de Desenho do Caminho Criativo, que circularam pelo estado durante um ano e meio. Esses cadernos contêm contribuições de pessoas de todas as idades e níveis de habilidade. Também estamos a usar papéis lindíssimos doados pela artista local e mentora Marcia Ballou. Quer trabalhe com adultos ou crianças, faço questão de utilizar sempre materiais de alta qualidade — isso ajuda-nos a criar peças bonitas e intencionais, independentemente da idade ou experiência.
Cartas de Boas-Vindas para os Novos Residentes
À medida que as nossas grandes pinturas colaborativas se aproximam do fim, começámos a trabalhar em cartas de boas-vindas para os próximos residentes da Casa Hamilton. Recentemente, visitei a Escola Primária Downey, em Brockton, onde os alunos criaram dois cartões cada — um para si e outro para doar ao projeto. Os desenhos são alegres e criativos, e estamos agora a trabalhá-los para que possam ser partilhados com quem está a chegar.
O que tem acontecido no estúdio
No último mês e meio, Cely contribuiu com uma coleção de desenhos florais para os nossos Cadernos de Desenho. O seu marcador faz-me lembrar o pontilhismo — gestos pequenos e intencionais que se combinam numa composição. Marquei essas páginas para podermos voltar a trabalhar nelas, completando as composições e eliminando espaços em branco. As nossas próximas 3–4 peças vão centrar-se em flores, e estou inspirada tanto pelo trabalho da Cely como por uma peça colaborativa que criei com Marcia Ballou em 2015, para composições florais vibrantes.
Também começámos a trabalhar em folhas grandes de papel, aplicando tinta e padrões com tinta e guache. Estes papéis decorados serão depois cortados ou rasgados em formas que podemos incorporar nas nossas composições florais. Tenho uma variedade de papéis para explorarmos — cada um reage de forma diferente aos materiais que já gostamos de usar.
Processamento de Cadernos de Desenho: Um Novo Passo
Em breve, vou apresentar um processo que chamo de Processamento de Cadernos de Desenho, que transforma páginas selecionadas dos cadernos em material de colagem. Envolve várias etapas:
Coleta – Recorto áreas interessantes de páginas completas dos cadernos, deixando uma margem próxima da encadernação para depois poder colar papel novo. Assim, o caderno permanece funcional e evolui como fonte de material.
Corte e Organização – Convidarei algumas pessoas para ajudar na próxima fase: cortar essas peças coletadas em formas utilizáveis. Às vezes, desenho linhas para guiar onde cortar, maximizando cada centímetro. Há pouquíssimo desperdício — os restos são cortados em confettis, que guardamos para futuros projetos. Depois de cortadas, as peças são organizadas em bolsas etiquetadas para fácil acesso quando estivermos a trabalhar nas grandes obras ou nas cartas de boas-vindas.
Vou montar algumas estações de corte e mostrar como desmontar as páginas de forma eficiente.
Estamos a criar em conjunto
Entre as pinturas colaborativas, cartas de boas-vindas, composições florais e papéis decorativos, estamos a formar uma espécie de linha de produção criativa. A arte que estamos a criar aqui não é algo que um artista consiga fazer sozinho — ganha vida na colaboração. À medida que o nosso grupo se familiariza com diferentes partes do processo, cada pessoa começa naturalmente a gravitar para certos papéis ou projetos em dias diferentes — e é assim mesmo que deve ser.
Estamos a construir algo especial aqui. E eu sinto-me muito grata por fazer parte disso.
Tens um pedido musical?
Já comecei uma playlist para ouvirmos no estúdio — e tenho adorado incluir música de Cabo Verde em vossa homenagem. É ótima para dançar, e estou entusiasmada por continuar a adicionar as vossas preferidas!
Queres saber mais?
Podes ver mais e explorar fotografias no meu site, onde partilho materiais de referência, obras em progresso e momentos das nossas sessões. Visita e partilha!
Haitiano/Kreyòl Ayisyen
5 June 2025
Chemen Kreyatif nan Kay Douglas Wade Hamilton
ak Beth Bailey | Atis & Direktris Atistik Chemen Kreyatif
Rezime Rezidans lan: Kay Douglas Wade Hamilton
Tan an ap vole nan atelye a. Penti kolektif nou yo ap sòti bèl anpil — kouch pa kouch, yo kòmanse pran fòm. Mwen kwè nou prèske rive nan fen. Petèt nou gen youn, petèt de lòt sesyon anvan nou prepare yo pou mete nan kad pwofesyonèl. Lè yo fin pare, m ap mete yon jèl epè lakay mwen pou yo ka flate epi sèch byen.
Mwen fyè anpil de sa n ap kreye isit la. Chak moso se yon travay ekip. Gen kèk patisipan ki pote lide pou konpozisyon an, gen lòt ki mete premye kouch yo, epi mwen mete eksperyans mwen kòm yon atis pwofesyonèl pou mete tout ansanm — apwoche ak rafine pandan n ap avanse. Objektif mwen se asire chak moso final ofri yon bagay pou tout moun: yon konpozisyon solid depi lwen, ak kouch rich ki envite moun gade pi pre.
Pèsonèlman, mwen renmen gade atizay tankou yon detektè — poze tèt mwen kesyon tankou: “Kisa ki te fèt an premye? Kisa ki chanje? Ki kote atis la te chanje direksyon?” Se kalite istwa vizyèl sa a mwen vle kite nan travay nou yo. Se poutèt sa mwen souvan kòmanse ak koulè vivan, tankou woz. Lè ou gade yon penti fini de pre, ou ka wè woz la kache anba kouch penti ak kolaj — li bay yon sans de istwa, kijan moso a te konstwi.
Anpil nan materyèl kolaj nou ap itilize yo soti nan Kaye Chemen Kreyatif yo, ki ap sikile atravè eta a depi plis pase yon ane edmi. Kaye sa yo gen tras ak desen pa moun ki gen tout laj ak kapasite. Nou ap travay tou ak papye bèl anpil ke atis lokal ak mentor Marcia Ballou te bay. Kit m ap travay ak granmoun oswa ak timoun piti, mwen toujou mete bon jan materyèl kòm yon priyorite — yo ede nou kreye travay ki bèl epi ki gen sans, kèlkeswa laj oswa nivo atistik moun nan.
Kat Byenveni pou Nouvo Rezidan yo
Pandan gwo penti kolektif yo ap rive nan bout yo, nou te kòmanse travay sou kat salitasyon pou pataje ak nouvo moun k ap vin viv nan Kay Hamilton. Dènye fwa a, mwen te vizite Lekòl Elemantè Downey nan Brockton kote elèv yo te kreye de kat chak — youn pou tèt yo epi youn pou bay pou pwojè sa a. Desen yo plen ak kè kontan ak kreyativite, e nou ap rafine yo dousman pou yo ka pare pou bay nouvo moun yo.
Kisa K ap Pase nan Atelye a
Nan dènye mwa edmi a, Cely te kontribye ak yon koleksyon bèl desen flè nan Kaye nou yo. Mak li yo fè m sonje “pointillism” — ti mouvman presi ki bati fòm antye. Mwen mete klip sou paj sa yo pou nou ka retounen sou yo, mete plis detay, epi ranpli espas ki vid yo. 3 a 4 pwochen moso nou yo pral konsantre sou flè, epi mwen ap enspire pa travay Cely ak yon kolaborasyon mwen te fè ak Marcia Ballou an 2015 pou kreye vaz plen flè ak aranjman vivan.
Nou pral tou kòmanse travay sou fèy papye ki pi gwo, mete koulè ak modèl sou yo ak penti ak lank. Papye dekore sa yo ap vin koupe oswa chire pou kreye fòm pou mete nan konpozisyon flè yo. Mwen rasanble yon varyete papye diferan pou nou eseye — chak reaji yon fason diferan ak materyèl nou deja renmen.
Travay ak Kaye: Yon Nouvo Etap
Apre sa, mwen pral prezante yon nouvo pwosesis mwen rele “Travay Kaye” kote nou itilize kèk paj nan kaye yo kòm materyèl kolaj. Men kijan sa fèt:
Rekòt – Mwen koupe zòn ki enteresan sou paj yo, mwen kite yon ti ranje pre rèl la pou m ka mete nouvo papye pi ta. Sa fè kaye a toujou itil e li kontinye evolye kòm sous kreyatif.
Koupe & Klasifye – Mwen pral envite kèk moun pou ede nan pwochen etap la: koupe moso yo an fòm itilizab. Pafwa, mwen trase liy pou gide koupe a, pou nou itilize tout espas la. Nou prèske pa jete anyen — moso ki rete yo vin tounen konfeti pou pwojè nan lavni. Apre sa, nou mete moso yo nan ti sak ki make pou fasilite lè n ap travay sou penti oswa kat.
M ap mete kèk estasyon pou koupe epi montre kijan pou travay paj yo san pèdi tan.
Nou Ap Bati Kreyasyon Kolektif
Ant penti kolektif yo, kat salitasyon yo, flè ak papye dekore yo, nou kòmanse bati yon liy pwodiksyon kreyatif. Sa nou ap kreye a se pa yon travay yon sèl atis — li vin viv gras ak kolaborasyon. Pandan gwoup nou an vin abitye ak divès pati nan pwosesis la, chak moun ap santi plis atire pou fè yon wòl oswa yon pwojè diferan — e se konsa sa dwe ye.
Nou ap bati yon bagay espesyal. Mwen sensèman rekonesan pou m fè pati li.
Ou gen yon demann mizik?
Mwen deja kòmanse yon playlist nou te koute jodi a — e mwen ap renmen aprann sou mizik Kap Vèd pou onè nou tout. Li bon anpil pou danse! Voye mizik ou renmen, m ap ajoute yo!
Vle wè plis?
Ou ka li plis epi gade foto sou sit mwen an kote mwen mete materyèl referans, travay an pwogrè, ak moman nan sesyon nou yo. Pa ezite vizite ak pataje!
Français
5 June 2025
Chemins Créatifs à la Maison Douglas Wade Hamilton
Avec Beth Bailey | Artiste & Directrice Artistique de Creative Pathways
Bilan de Résidence : Maison Douglas Wade Hamilton
Le temps file dans l'atelier. Les peintures collaboratives sur lesquelles nous travaillons prennent forme magnifiquement—couche après couche, elles commencent vraiment à se sentir complètes. Je crois que nous approchons de la ligne d'arrivée. Il nous restera probablement une, peut-être deux séances avant de préparer les pièces pour l'encadrement professionnel. Une fois prêtes, j'appliquerai un gel épais chez moi afin qu'elles puissent sécher correctement à plat.
Je suis extrêmement fière de ce que nous créons ici. Chaque pièce est un véritable effort d'équipe. Certains participants offrent une inspiration compositionnelle, d'autres posent des couches de base, et j'apporte mon expérience en tant qu'artiste professionnelle pour lier le tout—en améliorant et en affinant au fur et à mesure. Mon objectif est de m'assurer que chaque œuvre finie offre quelque chose à tous ceux qui la voient : une composition globale forte de loin, et des couches subtiles et riches qui attirent le spectateur pour un examen plus approfondi.
Personnellement, j'aime regarder l'art comme une enquêtrice—me demandant, « Qu'est-ce qui s'est passé en premier ? Qu'est-ce qui a changé ? Où l'artiste a-t-il changé de direction ? » C'est le genre d'histoire visuelle que je veux laisser derrière dans notre travail. C'est pourquoi je commence souvent les pièces avec des couleurs audacieuses, comme le rose. Plus tard, lorsque vous regardez de près une peinture finie, vous pourriez apercevoir ce rose original à travers des couches de peinture glacée ou niché entre des matériaux de collage. Cela donne un sentiment d'histoire—de la façon dont la pièce a été construite.
Beaucoup des matériaux de collage que nous utilisons proviennent de nos carnets de croquis itinérants « Creative Pathways », qui circulent à travers l'État depuis plus d'un an et demi. Ces livres présentent des marques et des dessins de personnes de tous âges et capacités. Nous travaillons également avec de beaux papiers donnés par l'artiste locale et mentor Marcia Ballou. Que je travaille avec des adultes ou des tout-petits, je privilégie toujours des matériaux de haute qualité—ils nous aident à créer des œuvres qui semblent intentionnelles et belles, quel que soit l'âge ou le niveau de compétence.
Cartes de Vœux pour les Nouveaux Résidents
Alors que nos grandes peintures collaboratives approchent de l'achèvement, nous avons commencé à travailler sur des cartes de vœux qui seront partagées avec les nouveaux résidents ici à la Maison Hamilton. Récemment, j'ai visité l'école élémentaire Downey à Brockton où les élèves ont créé deux cartes chacun—une à garder et une à donner pour ce projet. Leurs designs sont pleins de joie et de créativité, et nous les affinons doucement pour qu'ils soient prêts à être partagés avec leurs futurs destinataires.
Prochaines Étapes dans l'Atelier
Au cours du mois et demi dernier, Cely a contribué une belle collection de dessins floraux aux carnets de croquis. Son travail de marquage me rappelle le pointillisme—de petits gestes intentionnels qui se transforment en formes complètes. J'ai marqué ces pages avec des trombones pour que nous puissions commencer à y travailler davantage, en remplissant les compositions et en éliminant l'espace blanc. Nos 3 à 4 prochaines pièces seront axées sur les fleurs, et je m'inspirerai du travail de Cely et d'une pièce collaborative que j'ai créée avec Marcia Ballou en 2015 pour concevoir des vases complets et des arrangements vibrants.
Nous commencerons également à travailler sur de plus grandes feuilles de papier, en les superposant avec des couleurs et des motifs à l'aide d'un mélange de peintures et d'encres. Ces papiers décorés seront éventuellement découpés ou déchirés en formes qui pourront être ajoutées à nos compositions florales. J'ai rassemblé une variété de types de papier pour que nous puissions expérimenter, chacun réagissant différemment aux matériaux que nous aimons déjà utiliser.
Traitement des Carnets de Croquis : Une Nouvelle Étape dans le Processus
Ensuite, je présenterai un processus que j'appelle le « Traitement des Carnets de Croquis », qui transforme certaines pages de carnet de croquis en matériaux de collage. Cela se fait en plusieurs étapes :
Récolte – Je découpe des zones intéressantes des pages de carnet de croquis complétées, en laissant une bordure près de la reliure afin de pouvoir coller ultérieurement du papier neuf. Cela permet aux carnets de croquis de rester fonctionnels et d'évoluer en tant que matériel source continu.
Découpe et Catégorisation – J'inviterai quelques personnes à aider dans la prochaine phase : découper les pièces récoltées en formes utilisables. Je dessine parfois des lignes pour guider où couper, maximisant chaque centimètre. Nous générons presque aucun déchet—les morceaux restants sont découpés en confettis, que nous conservons pour de futurs projets. Une fois découpées, les pièces sont triées dans des pochettes étiquetées pour un accès facile lorsque nous travaillons sur de grandes œuvres d'art ou des cartes de vœux.
Je mettrai en place quelques stations pour la découpe et démontrerai comment décomposer efficacement les pages.
Entre les peintures collaboratives, les cartes de vœux, les nouvelles pièces florales et les feuilles de papier décorées, nous commençons à former une sorte de chaîne de production créative. L'art que nous créons ici n'est pas quelque chose qu'un seul artiste pourrait faire seul—il prend vraiment vie grâce à la collaboration. À mesure que notre groupe se familiarise davantage avec les différentes parties de ce processus, nous serons chacun attirés par certains rôles ou projets à différents jours—et c'est exactement comme cela que cela devrait être.
Nous construisons quelque chose de spécial ici. Je suis tellement reconnaissante d'en faire partie.
Une Demande Musicale ?
J'ai déjà commencé une playlist que nous avons écoutée aujourd'hui—et j'adore découvrir la musique capverdienne en l'honneur de vous tous. C'est une musique fantastique pour danser, et je suis heureuse de continuer à ajouter vos morceaux préférés !
Vous Voulez en Voir Plus ?
Vous pouvez en lire davantage et voir des photos sur mon site Web qui montrent des matériaux de référence, des travaux en cours et des moments de nos sessions. N'hésitez pas à y revenir et à partager !
Español
5 June 2025
Caminos Creativos en la Casa Douglas Wade Hamilton
Con Beth Bailey | Artista y Directora Artística de Creative Pathways
Actualización de la Residencia: Casa Douglas Wade Hamilton
El tiempo vuela en el estudio. Las pinturas colaborativas en las que hemos estado trabajando están tomando forma de manera maravillosa—capa tras capa, comienzan realmente a sentirse completas. Creo que estamos acercándonos a la línea final. Probablemente nos quede una, tal vez dos sesiones antes de preparar las piezas para ser enmarcadas profesionalmente. Una vez listas, aplicaré una capa de gel grueso en casa para que puedan secarse correctamente.
Estoy increíblemente orgullosa de lo que estamos creando aquí. Cada pieza es un verdadero esfuerzo de equipo. Algunos participantes ofrecen ideas para la composición, otros establecen las capas base, y yo utilizo mi experiencia como artista profesional para unir todo—realzando y afinando a medida que avanzamos. Mi objetivo es asegurarme de que cada obra terminada ofrezca algo a quien la observe: una composición fuerte desde lejos, y capas sutiles y ricas que inviten a mirar más de cerca.
Personalmente, me gusta observar el arte como si fuera una investigadora—preguntándome, “¿Qué fue lo primero? ¿Qué cambió? ¿Dónde cambió de rumbo el artista?” Ese es el tipo de historia visual que quiero dejar en nuestro trabajo. Por eso, a menudo empiezo las piezas con colores fuertes, como el rosa. Más tarde, al observar detenidamente una pintura terminada, puede que encuentres ese rosa original bajo capas de pintura traslúcida o escondido entre materiales de collage. Eso da una sensación de historia—de cómo se construyó la obra.
Muchos de los materiales de collage que usamos provienen de nuestros cuadernos de bocetos itinerantes de Creative Pathways, que han estado circulando por todo el estado durante más de un año y medio. Estos libros muestran marcas y dibujos de personas de todas las edades y habilidades. También trabajamos con papeles hermosos donados por la artista local y mentora Marcia Ballou. Ya sea que trabaje con adultos o niños pequeños, siempre priorizo el uso de materiales de alta calidad—nos ayudan a crear obras que se ven intencionadas y bellas, sin importar la edad o el nivel de experiencia.
Tarjetas de bienvenida para nuevos residentes
Ahora que nuestras grandes pinturas colaborativas están cerca de finalizarse, hemos empezado a trabajar en tarjetas de bienvenida que se entregarán a los nuevos residentes aquí en la Casa Hamilton. Recientemente visité la escuela primaria Downey en Brockton, donde los estudiantes crearon dos tarjetas cada uno—una para quedarse y otra para donar para este proyecto. Sus diseños están llenos de alegría y creatividad, y los estamos refinando para que estén listos para sus futuros destinatarios.
Próximos pasos en el estudio
Durante el último mes y medio, Cely ha contribuido con una preciosa colección de dibujos florales a los cuadernos de bocetos. Su trabajo de líneas me recuerda al puntillismo—pequeños gestos intencionados que se convierten en formas completas. He marcado esas páginas con clips para que podamos empezar a trabajarlas más, completando las composiciones y reduciendo los espacios en blanco. Nuestras próximas 3 o 4 piezas se centrarán en flores, y me inspiraré en el trabajo de Cely y en una pieza colaborativa que creé con Marcia Ballou en 2015 para diseñar jarrones completos y arreglos florales vibrantes.
También empezaremos a trabajar con hojas de papel más grandes, creando capas de colores y patrones usando una mezcla de pinturas y tintas. Estas hojas decoradas eventualmente se cortarán o rasgarán en formas que podamos incorporar en nuestras composiciones florales. He reunido una variedad de tipos de papel para que podamos experimentar, cada uno reacciona de manera distinta a los materiales que ya disfrutamos usar.
Procesamiento de Cuadernos de Bocetos: Una Nueva Etapa del Proceso
A continuación, presentaré un proceso que llamo “procesamiento de cuadernos de bocetos”, que transforma algunas páginas de cuaderno en materiales para collage. Este proceso se desarrolla en varias etapas:
Recolección – Recorto secciones interesantes de páginas completadas, dejando un borde cerca del lomo del cuaderno para poder pegar una hoja nueva más tarde. Esto permite que los cuadernos sigan siendo funcionales y continúen como fuente creativa.
Corte y clasificación – Invitaré a algunas personas a ayudar en esta siguiente etapa: cortar las piezas recolectadas en formas útiles. A veces trazo líneas guía para maximizar cada centímetro. Generamos casi cero residuos—los recortes sobrantes se convierten en confeti, que guardamos para proyectos futuros. Una vez recortadas, las piezas se almacenan en sobres etiquetados para tener fácil acceso cuando trabajemos en obras grandes o en tarjetas de bienvenida.
Voy a organizar estaciones de trabajo para el corte y mostraré cómo dividir eficazmente las páginas.
Entre las pinturas colaborativas, las tarjetas de bienvenida, las nuevas piezas florales y las hojas decoradas, estamos empezando a formar una especie de línea de producción creativa. El arte que estamos creando aquí no es algo que una sola persona podría hacer por su cuenta—realmente cobra vida gracias a la colaboración. A medida que nuestro grupo se familiarice más con las distintas partes del proceso, cada persona se sentirá atraída por diferentes roles o proyectos en distintos días—y así es como debe ser.
Estamos construyendo algo especial aquí. Me siento muy agradecida de formar parte de ello.
¿Alguna petición musical?
Ya he empezado una lista de reproducción que estuvimos escuchando hoy—y me encanta descubrir música caboverdiana en honor a todos ustedes. ¡Es perfecta para bailar, y estaré encantada de seguir añadiendo sus canciones favoritas!
¿Quieres ver más?
Puedes leer más y ver fotos en mi página web, donde comparto materiales de referencia, obras en proceso y momentos de nuestras sesiones. ¡Puedes visitarla cuando quieras y compartirla con otros!
